Italian-German translations for sogno ad occhi aperti

• Tagtraum der
  Ihr Präsident, Matthias Kleiner, sagte etwas sehr Bemerkenswertes: "Eine Vision ohne Handeln ist nur ein Tagtraum. Handeln ohne Vision ist ein Albtraum." Il presidente Matthias Kleiner ha fatto un'affermazione memorabile: "Vedere senza agire è un sogno ad occhi aperti; agire senza vedere è un incubo.”
  Wenn wir uns nicht mit diesem Problem auseinandersetzen, sind die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die europäische Verteidigungsidentität nicht viel mehr als ein Tagtraum. Se non affrontiamo questo problema, l' intera questione della politica estera e di sicurezza comune e dell' identità europea di difesa non è altro che un sogno ad occhi aperti.
• Fantasie die
• Träumerei die

Related words

• sogno
• bisogno
• bisognoso
• fabbisogno
• anosognosia
• sognosamente
• sogno americano
• sogno che si realizza
• sogno lucido